We're investigating reports of broken functionality in federated and unfederated rooms that contain matrix.org users. As a workaround, one can create a new room and continue communicating there.
We are working to identify the cause and correct the affected rooms.